V tejto epizóde sa pozrieme na alarmujúce varovania Svetovej meteorologickej organizácie, podľa ktorej naša planéta absorbuje čoraz viac tepelnej energie, než dokáže vrátiť späť do vesmíru. Prečo extrémne počasie, tropické horúčavy a klimatické rekordy nie sú náhoda, ale následok rekordných koncentrácií skleníkových plynov? Vysvetlíme, akú úlohu pri zadržiavaní nadbytočného tepla zohrávajú oceány a čo znamená, že zem je dnes doslova obrovským akumulátorom tepla.