Magdaléna Adamus, vedecká pracovníčka