Vo zvukovej verzii vám prinášame článok z decembrového čísla s názvom "Kolónia Felvidék?". Autor Domink Želinský sa v článku zaoberá problematikou vzájomného zobrazovania česko-slovenských vzťahov, zrkadliacich sa v popkultúrnych stereotypoch. Načítala Michaela Malíková. Podcast podporila Rosa Luxemburg Stiftung so zastúpením v Českej republike a Fond na podporu umenia.