///ABOUT ARTIST\
-SK-
Toello je človek – tvorca – kreatívec. Posledných 6 rokov sa najviac venuje hudbe, ktorú je možné zaradiť (v prípade núdze) medzi alt-pop/art-pop s prvkami hip-hopu, rocku a elektroniky. Hudbu vydáva od roku 2016 a prešiel si mnohými hudobnými projektami. Sprvoti vydával hudbu pod svojim nudnejším (a prudko civilným) menom „Tom Trník“, potom cez alter-ego „Brains for sale“ a nakoniec pristál na prezývke „Toello“, ktorú si už snáď nechá. V budúcnosti chce sa chce rozvinúť do viacerých odvetví umeleckej sféry.
-EN-
Toello is a man – a creator. For the last 6 years he has been mostly involved in music that can be classified (in case of emergency) as alt-pop/art-pop with elements of hip-hop, rock and electronica. He has been releasing music since 2016 and has been through many musical projects. Initially releasing music under his more boring (and fiercely civilian) name „Tom Trník“, then through his alter-ego „Brains for sale“, and finally landing on the nickname „Toello“, which he will hopefully keep. In the future, he wants to branch out into multiple branches of the artistic sphere.
///ABOUT TERMOSTAT\
-SK-
Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor – podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.
-EN-
Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.
