Rodáčka z Nitry celý svoj profesijný život zasvätila literatúre. Preložila z anglického, ale najmä talianskeho jazyka desiatky titulov pre dospelých aj deti. Pre tie najmenšie tiež napísala viacero rozprávok a riekaniek. Mária Štefánková má recept na to, ako deťom ukázať krásu písaného slova. Porozprávala o tom Eve Vitekovej.