Ľubica Voľanská, etnologička