Šimpe Ondruš, pouličný básnik