Epizódy

Ján Gavura: Literatúru by som učil aj zadarmo!
„Najväčší bifľoši to často nedotiahli ďaleko. Dôležité nie je vedieť všetko ani byť najlepší, ale venovať sa tomu, čo ťa…
„Najväčší bifľoši to často nedotiahli ďaleko. Dôležité nie je vedieť všetko ani byť najlepší, ale venovať sa tomu, čo ťa…

Bookclub: Konské oči v bulvách a ľudské na poličke v servítke.
V šiestej epizóde Bookclub podcastu🎧 sa od Ivky, Gabi a Alex dozviete zaujímavé postrehy o tom, ako sa dá vidieť…
V šiestej epizóde Bookclub podcastu🎧 sa od Ivky, Gabi a Alex dozviete zaujímavé postrehy o tom, ako sa dá vidieť…

Patrícia Holíková: Prekladateľka na úteku? 🏃♀️➡️👟
Ako sa dá skĺbiť prekladateľská kariéra s cestovaním? Čo všetko obnáša založenie vlastného štúdia? To všetko a oveľa viac sa…
Ako sa dá skĺbiť prekladateľská kariéra s cestovaním? Čo všetko obnáša založenie vlastného štúdia? To všetko a oveľa viac sa…

Adam Wágner a Erika Ratičáková: Dinosaury, metal a Sibyla Mislovičová
Víťaz a víťazka Prekladateľskej univerziády 2025 prezradia, ako sa prekladajú texty o pravekých jašteroch, prečo by Slovenčina na každý deň…
Víťaz a víťazka Prekladateľskej univerziády 2025 prezradia, ako sa prekladajú texty o pravekých jašteroch, prečo by Slovenčina na každý deň…

Bookclub: Cez kosti mŕtvych, alebo ako srnky zabili štyroch ľudí 🪦🦌
Alex, Gabi a Ivka nás v novej epizóde Sa Zobuď! Bookclubu prevedú príbehom ekologického trileru z krásneho poľsko-českého pohraničia, ktorý…
Alex, Gabi a Ivka nás v novej epizóde Sa Zobuď! Bookclubu prevedú príbehom ekologického trileru z krásneho poľsko-českého pohraničia, ktorý…

Viki Slušníková: Zrodená pre preklad? 😳✍🏻
V najnovšej epizóde podcastu sa dozviete niečo o jej láske k písaniu, o prekladateľskom bloku ale aj o Ruži pre…
V najnovšej epizóde podcastu sa dozviete niečo o jej láske k písaniu, o prekladateľskom bloku ale aj o Ruži pre…

Bookclub: Yellowface, aneb ako sa (ne)vyrovnať s kritikou 👀
Vo štvrtej epizóde nášho Bookclub podcastu Sa zobuď! sa spolu s Gabi a Ivkou pozrieme na jednotlivé dejové linky, témy…
Vo štvrtej epizóde nášho Bookclub podcastu Sa zobuď! sa spolu s Gabi a Ivkou pozrieme na jednotlivé dejové linky, témy…

Miroslava Hajdučáková a Simona Nagyová: Model European Union Strasbourg z pozície tlmočníčok 🎙️🎧
Ako sa tlmočí pre európske inštitúcie? O tlmočení na simulácii Európskeho parlamentu priamo v Štrasburgu, ktoré môžete o rok zažiť…
Ako sa tlmočí pre európske inštitúcie? O tlmočení na simulácii Európskeho parlamentu priamo v Štrasburgu, ktoré môžete o rok zažiť…

Bookclub: Príbehy, ktoré nie sú o nás 📚✍🏻
O detstve amerického básnika vietnamského pôvodu Oceana Vuonga, kultúrnych rozdieloch a o drsných ale pravdivých spomienkach sa v tretej epizóde…
O detstve amerického básnika vietnamského pôvodu Oceana Vuonga, kultúrnych rozdieloch a o drsných ale pravdivých spomienkach sa v tretej epizóde…
Sa zobuď! - informácie o podcaste
Za tvorbou podcastu stojí Sa zobuď!. Podcast o preklade, tlmočení a študentskom živote.
Sa zobuď! je zaradený do kategórie Voľný čas.
Sa zobuď! je zaradený do kategórie Voľný čas. Aktuálne najpopulárnješími podcastmi v tomto žánri sú Tridsiatnik, GIRLS GONE WILD-CAST, Hotel láska, Na dúšok s Petkom, Rýchly a Zbesilá.