May is a month of love, pilgrimages, maypoles, dance parties, and even decorated windows – Máj je mesiacom lásky, pútí, májov, majálesov, a aj ozdobených okien.

In 1889, 3 years after demonstrations in America in which 6 people died and many were injured, the Congress of the 2nd International in Paris established May Day as Labor Day. For years we were forced to decorate the windows and march in processions. Much nicer, however, were the May traditions associated with love, blooming trees and lengthening days. – V roku 1889, 3 roky po demonštráciách v Amerike, v ktorých zomrelo 6 ľudí a mnohí boli zranení, ustanovil kongres 2.socialistickej internacionály v Paríži deň 1.mája za Sviatok Práce. Roky sme boli nútení zdobiť okná a pochodovať v sprievodoch. Omnoho krajšie však boli májové tradície, ktoré sa spájali s láskou, rozkvitnutými stromami a predlžujúcimi sa dňami. Obľúbené boli majálesy, a dodnes je veľmi silná aj kresťanská – Mariánska tradícia. Aj o tom hovorila Zuzana Kovačičová s etnologičkou Katarínou Nádaskou.