///ABOUT ARTISTS\
-SK-
Nill Garçon je DJka, študentka grafického designu a začínajúcou producentkou elektronickej hudby. Jej pravou láskou je disco, ktoré vo svojich energických setoch strieda so subžánrami housu. Napriek fascinácii nu-discom a french housom začína svoju producentskú cestu plavbou po vlnách ambientu, kde s pomocou modulárnej syntézy objavuje svoju melancholickú stránku. Jej cieľom je spojiť svoju kariéru vo vizuálných médiách s hudobným aspektom jej života.
-EN-
Nill Garçon is a DJ, graphic design student and an aspiring producer of electronic music. Her true love is disco, a genre she often uses in her energetic sets alongside different subgenres of house. Despite her fascination with nu-disco and french house, she is starting off her producer journey with a cruise through the waves of ambient music, using a modular synthesis to explore her melancholic side. Her goal is to combine her career in visual media with her musical endeavours.
///ABOUT TERMOSTAT\
-SK-
Termostat vnímame najmä ako platformu na prezentovanie domácich i zahraničných umelcov. Kultúra na Slovensku musí v súčasnosti čeliť mnohým zbytočným prekážkam. Tie sa budeme snažiť prekonať skrz tvorbu podcastov a rozhovorov, aj skrz organizáciu eventov, DJ setov, a mnohého ďalšieho. Podcasty rozdeľujeme do týchto sekcií: Termostat Q (SK), Termostat Q (EN) a Termostat Themes (SK/EN). V Termostat Q sa budeme pýtať umelcov na ich kreatívne procesy a pohľady na umeleckú sféru, zatiaľ čo v Termostat Themes vždy rozprúdime diskusiu medzi 2-4 ľuďmi na vopred pripravené témy.
-EN-
We intend Termostat to be a multifunctional platform for both local and foreign emerging artists. Slovak cultural industry currently faces various undesired obstacles and we´d like to improve the situation for the young artist by creating the podcasts and interviews as well as organizing live events, DJ sets and much more. Our podcasts are divided into 3 sections: Termostat Q (SK), Termostat Q (EN) and Termostat Themes (SK / EN). In Termostat Q we ask artists about their creative processes and views on the artistic field, while in Termostat Themes we stir up a discussion between 2-4 people on pre-prepared topics.
