///ABOUT ARTIST\
-SK-
Nina Pixel, slovenská hudobná producentka, dj-ka s túžbou stať sa zvukovou sochárkou. Emočná antropologička s nezmyslom pre realitu, experimentálna šamanka každodennosti, liečiteľka temných duší, potápajúca sa do hlbín rozkladajúcej sa nádeje alebo sprievodkyňa v nekonečnej žiare neistoty bytia. Píše, pozoruje a objavuje hudbu a prekračuje hranice experimentov. Momentálne pracuje na obsiahlom projekte s názvom Ancestral Archeology, kde sa dotýka naratívov a spisov našej ľudovej kultúry.
-EN-
Nina Pixel, Slovak music producer, DJ with a desire to become a sound sculptor. An emotional anthropologist with a nonsense for reality, an experimental shaman of everyday life, a healer of dark souls, diving into the depths of decaying hope or a guide in the endless glow of the uncertainty of being. She writes, observes and discovers music and transcends the boundaries of experiments. She is currently working on a comprehensive project called Ancestral Archeology, where she touches on the narratives and writings of our folk culture.
///ABOUT TERMOSTAT\
-SK-
Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor – podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.
-EN-
Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.
