///ABOUT ARTIST\
-EN-
is a Berlin based producer and performer. He was born in 1992 in a small industrial town in south Poland. At the age of 20 he moved to Berlin and almost immediately started producing after discovering the capital’s pungent Techno scene, which heavily influenced his sound. Leon’s productions are queer, hypnotic, sexual and personal, displaying the beautiful and the ugly of the techno bunkers all over the world.
-SK-
Je berlínsky producent a interpret. Narodil sa v roku 1992 v malom priemyselnom meste na juhu Poľska. Do Berlína sa presťahoval, keď mal 20 rokov a takmer okamžite začaal produkovať hudbu. Inšpiroval ho najmň objav berlínskej techno scény, ktorá výrazne ovplyvnila jeho zvuk. Leonove skladby sú hypnotické, sexy a osobité. Zdôraazňujú krásu a ťažkú dessivú atmosféru technobunkrov po celom svete.
///ABOUT TERMOSTAT\
-EN-
Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.
-SK-
Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor – podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.
