SNM – Archeologické múzeum, Výstava: Po stopách legionárov