///ABOUT ARTIST\
-SK-
Kapela Fallgrapp sa na hudobnej scéne objavila v roku 2013 ako projekt muzikanta a producenta Jureša Líšku, ktorý sa behom niekoľkých rokov vyprofiloval do aktuálnej 9 člennej zostavy. Zaujímavo vrstvené aranžmány, netradičný prístup k slovenským textom, mimoriadny dôraz na vizuál, zaujímavé spolupráce a nenahraditeľná atmosféra na koncertoch sú kombináciou, ktorá kapelu zaraďuje medzi najpozoruhodnejšie slovenské projekty. Prvý album Rieka nesie prvenstvo v počte získaných hudobných ocenení Radio_Head Awards v rámci jedného ročníka – za rok 2014 získala formácia štyri ceny v kategóriách Album (poslucháčska cena), Singel, Debut a Elektronická nahrávka. Okrem tohto albumu majú na konte ďalšie dva úspešné albumu V hmle (2017) a najaktuálnejší album Ostrov (2020).
-EN-
The band Fallgrapp appeared on the music scene in 2013 as a project of musician and producer Jureš Liška, which within a few years evolved into current 9-member band. Interestingly layered arrangements, non-traditional approach to Slovak lyrics, special emphasis on the visual language, interesting collaborations and an irreplaceable atmosphere at the concerts are a combination that ranks the band among the most remarkable Slovak projects. First album Rieka bears the primacy of the Radio_Head Awards in one year – in 2014 the band won four awards in the categories Album (Listener Award), Singel, Debut and Electronic Recording. In addition to this album, they have two other successful albums V hmle (2017) and the most recent album Ostrov (2020).
///ABOUT TERMOSTAT\
-SK-
Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor – podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.
-EN-
Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.
